日语系

王建民

王建民,教授,女,1953.8生,汉族
学术专长:日本语言文化、中日文化交流史。毕业于日本关西学院大学。历任上海海洋大学日语系主任(2002-2010);上海市日本学会理事(2005-)。担任的主要课程有:基础日语、高级日语、中日二千年史话、中日文化交流史。

主要学术和教学研究论文:
1.析日语文语断定助动词“なり”的演变及其残留现象;《外语学刊》2009.1
2.试论芭蕉俳谐的特点和成就;《日本研究》2004.2
3.论“雅”“俗”;《日本学论丛》外语教学与研究出版社,2009.3
4.关于外语语法教学的思考;《日本学研究—2009年上海外国语大学日本学国际论坛记念论文集》2009.11
5.真实性在外语教学中的意义;《亚太地区多文化共生社会和日本语教育.日本研究—第8回国际日本语教育.日本研究国际研讨会论文集》2009.5
6.日语教育如何适应精英教育向大众化教育的转化-教育理念更新和教育方法的探索;《2006年第7届亚洲太平洋地区国际日本研究•日本语教育研讨会论文集》2008.9.
7.外语教学中文学作品阅读功效的再探索;《外语与外语教学(增刊)》2006.2.
8.鸡尾酒会(译作);《外国文艺》上海译文出版社,2004.1
9.一个白粉盒(译作);《外国文艺》上海译文出版社,2001.6
10.疯狂的玛利亚(译作);《外国文艺》上海译文出版社,2002.6

教材和工具书
1.主编《中日文化交流史》;外语教学与研究出版社,2007.10.
2.参编《高级日语1-4》;上海外语教育出版社,2002-2005
3.主编《高级日语教学参考 第二册》;上海外语教育出版,2013.4
4.主要编撰者《日汉大辞典》;上海译文出版社,2002.6
5.编委《实用日汉词典》;大连理工大学出版社,2000.8
6.编委《日语惯用型手册》;同济大学出版社,2004.1

主要教学科学研究项目
1.《基础日语》上海市重点课程建设(主持,市教委项目,2006-2008)
2. 高级日语视听教材建设(主持,市教委项目,2001-2003)
3.“对日语教学课堂真实性的探讨”(主持,校级重点教学研究课题,2007-2009)
4.“外语教学中语言应用功能转化的再探讨”(主持,校级人文社科重点项目,2006-2008)

主要成果奖
1.“日语专业对能力素质型人才培养模式的探索”;校教学成果一等奖(第一完成人,2005年)
2.“以课程建设为抓手,促进教改实践”;校教学成果二等奖(第一完成人,2009年)

主要荣誉
1.上海市宝钢优秀教师奖(2003年)
2.上海市育才奖(2004年)
3.上海海洋大学校教学名师(2009年)
4.上海海洋大学大学生创新项目优秀指导教师(2012年)
5.上海水产大学校优秀教育工作者(2005年)

下一篇:魏佳宁 上一篇:齐珮