学院年鉴

外国语学院年鉴(2016年度)


外国语学院下设英语系、日语系、朝鲜语系、大学外语教学部、外国语言研究所、域外中国文化形象研究中心、翻译专业硕士教育中心。2016年,外国语学院以校本高原学科建设为依托,坚持走内涵发展的道路,人才培养、学科建设、师资队伍建设、国际交流等各项工作稳健、有序、可持续地发展。

师资队伍结构稳步改善。截至2016年12月,学院教职工91人,专任教师80人,其中高级职称32人(其中正高6人),占43%;具有博士学位的教师30人,占37.5%, 博士率较去年增长了2.5个百分点;一年以上海外背景的教师45人,占56.25%,较去年增长了4.25个百分点。此外,学院现有在读博士7名, 师资队伍实力逐年提升,学缘和学历结构不断优化。

科学研究水平不断提升。学院教师在获得高级别科研项目方面取得新的突破。黄碧蓉教授申请的“辜鸿铭儒家经典翻译与域外传播研究”获得国家社科基金年度项目一般项目立项。朱骅副教授申请的 “20世纪以来中美跨国英文书写中的‘上海’”获上海市哲学社会科学规划一般项目,孔维恒老师申请的“翻译与译者身份建构——中国德语文学翻译家群体研究(1949-1966)”获上海市哲学社会科学规划青年项目。学院教师全年共计发表学术论文64篇,其中在外语核心、中文核心期刊以及CSSCI上发表学术论文16篇,国外期刊上发表学术论文5篇;出版图书17部,其中专(编)著4部、译著10部、主编教材3部。

专业内涵建设成效显著。各专业重视专业内涵建设,大力推进实践教学。英语系和朝鲜语系被评为2016年度校优秀基层教学组织;英语系获得上海海洋大学三八红旗集体称号;日语专业顺利通过学校组织的专业评估。学院积极组织申报各类课程建设和教改项目,其中12门课程获批校级重点课程建设项目,3个教学(学生)团队项目获得校级资助,各专业核心课程建设率均达到100%。学生获批各级大学生创新项目14项,其中上海市大学生创新项目4项。学院新增海音幼儿园和上海新东方学校两个实习基地。日语专业的日中文化交流中心实习基地和英语专业的海音幼儿园实习基地被评为2016年度校级优秀实习基地。

大力提升教育教学能力。学院教师潜心育人,全面落实“立德树人”的根本任务,教育教学能力不断提升。朝语系全龙华教授获2016年度“上海市育才奖”、上海海洋大学“受欢迎的好老师”称号,大学英语教学部吴丽华老师获2016年上海海洋大学“教学能手”称号;英语系刘淑艳老师获2015-2016年度上海市教育系统三八红旗手称号;大学英语教学部霍玉秀老师获上海海洋大学三八红旗手称号;全龙华教授、朱骅副教授获2016年度校级本科生毕业论文优秀指导教师称号,张杰副教授获2016年度校级本科生实习教学先进个人称号。刘略昌、韩兆元、孙勤、赵宏杰、汪筱玲、宫辉分别获得上海海洋大学第三届微课教学比赛获得一、二、三等奖和优胜奖。孔维恒老师获第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海赛区三等奖。马百亮老师获得第二十八届“韩素音杯”全国青年翻译大赛汉译英二等奖(一等奖空缺)。

人才培养质量不断提升。英语、日语、朝语专业四级通过率分别为88.89%、52.08%、94.5%。其中,英语专业八级通过率达66.29%,优良率达到12.35%,高出全国平均通过率25.6个百分点,创历史最高纪录。英语专业四级通过率88.89%,高出全国(理工类)院校平均通过率32.1个百分点,其中10位同学获得优秀,24位同学获得良好,创优良好率历史新纪录。2016年12月份的全国大学英语四、六级考试中,2016级学生大学英语四级考试首期通过率90%以上,最高分661分。2014级大学英语四级按期通过率达到79%。2016年5月全国大学生英语竞赛上海赛区复赛中,我校学生荣获C类(非英语专业本科生)竞赛一等奖3项;2016年11月全国英语写作和演讲比赛上海赛区复赛中,我校选手荣获二等奖1项、三等奖3项。2015级英语胡雪楠同学获得全国大学生英语竞赛专业组B类一等奖;许天伦、陈晓红同学获得华东赛区全国英语辩论赛三等奖。第二十八届“韩素音杯”全国青年翻译大赛中,英语系学生杨榕荧获得英译汉组优秀奖,英译汉获奖率仅为6.8%。第五届全国口译大赛(英语)上海赛区复赛中,陆毅、邬子洛、严屹堃获得优胜奖。第四届临港四校配音大赛中,陆毅、邬子洛、严屹堃获得一等奖。

全面推动国际化办学。从短期游学到学历教育,学院继续推进与7个国家16所海外知名高校的学生交流互访项目,通过“3+1”、“2+2”、“3+1.5”、“4+n”等丰富多样的“交换留学”、“双学位”、“直升研究生”等联合培养模式,全面推动国际化人才培养。2016年学院派出56名学生出国留学,选拔10名学生赴英国曼彻斯特大学、16名学生赴日本佐野大学开展短期研修及文化交流,极大拓展了学生的国际化视野,提升了学院办学水平。朝鲜语系接待19名韩国祥明大学学生来我校交流学习。日语系接待13名日本福原学园学生,参加日语系主办的中国文化体验项目,开启了两校学生双向交流的新篇章。台湾澎湖科技大学两名学生在外国语学院英语专业进行短期交流学习。

 毕业生就业保持稳定。 2016届全院毕业生共271人,其中朝鲜语专业63人,日语专业114人,英语专业(包括专升本)94人。截止2016年8月25日,毕业生总体签约率达到73.06%,就业率达到了95.94%,继续保持稳中向好的态势。其中,12名学生考取研究生,36人出国留学。在明确注明录取学校的36名毕业生中,3名毕业生被世界前100位高校录取。

党建工作卓有成效。学院认真组织开展“两学一做”学习教育活动,参加党章知识竞赛活动,开展纪念红军长征胜利80周年系列主题活动;组织党员系统学习了党的十八大六中全会精神和文件等。通过系列学习活动,强化党性教育,带动党员教师发挥模范作用。在庆祝建党95周年之际,学院朱章华、黄斐、郑慧、王小宁(学生)荣获上海海洋大学优秀共产党员称号;胡娜荣获上海海洋大学优秀党务工作者;大学英语教工党支部、大学英语系教工党支部、英语学生党支部荣获上海海洋大学先进基层党组织;朱章华荣获上海海洋大学“优秀共产党员·师德标兵”称号。朱章华荣获上海市教卫工作党委系统优秀共产党员称号。 

 


下一篇:外国语学院年鉴(2015年度) 上一篇:暂无内容