科研动态

外国语学院MTI人才培养及外语学科建设专家论坛


会议时间:2017年5月27日,8:30-11:40

会议地点:上海海洋大学行政楼406

会议主题:借鉴各高校MTI学位点建设和研究生教育经验,了解MTI人才培养的现状和趋势,以科学地制定我校外语学科建设规划及MTI人才培养方案,提高研究生人才培养质量

参会人员:校外专家;学院负责人,学院MTI导师和部分课程教师

会议主持:刘纯

会议记录:徐艺菊

                                                          

 

论坛议程

一. 致欢迎辞  8:30-8:40

周应祺   原上海海洋大学校长、博士生导师

二. 主旨报告  8:40-9:40 (每位专家20分钟左右)

报告1:柴明熲(全国MTI教指委委员、原上外高翻学院院长、博士生导师): 翻译专业教学现状与未来发展

报告2: 胡开宝(全国MTI教指委委员、上海交大外语学院院长、博士生导师):国际化视域下的翻译专业学位点建设

报告3: 尚新(上海海事大学外语学院院长、博士生导师):翻译专业硕士的特色实践培养之路  ——以上海海事大学为例

 

-------茶歇(9:45-9:55)——

 

三. 主旨报告  10:00-11:00 (每位专家20分钟左右)

报告1:黄忠廉(广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员、国务院学科评议组成员、国家社科基金学科评议组成员、博士生导师):导师门下MTI翻译工作坊训练模式

报告2:王银泉(南京农业大学外语学院、硕士生导师):MTI翻译工作坊实践性和应用型教学模式探究

报告3 : 曹斌(上海世语翻译集团董事长):MTI研究生实践实训变革与展望

四. 学院情况 11:00-11:15

周永模(上海海洋大学外国语学院院长): 上海海洋大学外国语学院学科建设现状及基于行业特色的MTI学位点建设思考

五.论坛互动 11:15-11:40