何妤如，博士，上海海洋大学副教授，MTI硕士生导师，中英口笔译员，持有人事部CATTI二级口译、二级笔译证书。取得外交学院英语语言文学学士、英国曼彻斯特大学会议口译硕士及上海海洋大学渔业资源博士学位。远洋渔业国际履约中心成员，上海科技翻译协会会员。研究方向：中英口笔译理论与实践，海洋生物资源利用和养护法律与政策。
教学工作情况：
2017年起任上海海洋大学教师；2023年2月-8月农业农村部渔业渔政管理局挂职锻炼经历；主讲课程包括：高级口译、海洋英语阅读、英语演讲与辩论、综合英语等。
近五年代表作
论文
1. Yuru He, Yan Li, Yanan Li, Jiangfeng Zhu. Integration of spatial justice into navigating the combat on illegal, unreported and unregulated fishing in ocean and coastal areas[J]. Frontiers in Marine Science, 2024.
2. Xiaolei Liu, Kan Wang, Yuru He, Yang Ming. Influence of edge-limited hot surfaces on accidental ignition and combustion in ship engine rooms: A case study of marine diesel leakage[J]. Journal of Marine Science and Engineering, 2024.
3. Kan Wang, Yang Ming, Xiaolei Liu, Hao Wang, Yuru He. Effect of lateral airflow on initial HSI and flame behavior of marine fuel in a ship engine room: Experiment and analysis[J]. Journal of Marine Science and Engineering, 2024.
4. Yuru He. Featured interdisciplinary training models of MTI talents in colleges and universities through the lens of new liberal arts[J]. Clausius Scientific Press, 2023.
5. Yuru He, Shuolin Huang, Yi Tang. Sustainable practicalities towards good governance in fish townships and villages by ethics-based approach[J]. Sustainability, 2022.
6. Yongchuang Shi, Xiaomin Zhang, Yuru He, Wei Fan, Fenghua Tang. Stock assessment using length-based bayesian evaluation (lbb) method for three small pelagic species in the northwest Pacific ocean[J]. Frontiers in Marine Science, 2022.
7. 何妤如. 渔业伦理视角下的现代渔业治理研究[D]. 上海海洋大学，2021.
8. 何妤如，黄硕琳，邱亢铖. 现代渔业的伦理逻辑[J]. 水产学报, 2021.
9. 何妤如，黄硕琳，韦记朋. 欧美IUU捕捞管理体系对中国渔业的启示[J]. 上海海洋大学学报, 2020.
10. Shuolin Huang, Yuru He. Management of China’s capture fisheries: Review and prospect[J]. Aquaculture and Fisheries, 2019.
著作
1. 何妤如, 渔业伦理与渔业治理[M]. 中国农业出版社, 2024.
2. 刘春芳, 何妤如, 张洁. 中西海洋文明史[M]. 人民文学出版社, 2023.
3. 何妤如. 人类的海岸：一部历史（译）[M]. 外语教学与研究出版社, 2020.
主持项目
1. 联合国粮农组织关于提供渔业研究报告及中英语言服务项目。
2. 农业农村部年度重要鱼种资源动态监测评估子项目。
3. 上海海洋大学科技专项“基于空间正义的IUU捕捞治理路径研究”。
4. 上海海洋大学博士启动基金“乡村振兴视角下中国基层渔业治理范式研究”。
5. 上海高校青年教师培养资助计划“在习近平新时代课程思政改革要求下外语专业教学助力‘中国文化走出去’策略研究”。
6. 上海海洋大学海洋科学研究院开放课题“渔业伦理的学术图谱”。
7. 上海海洋大学青年基金“用户导向型口译质量评价标准探索与实践”。
参与项目
1. 国家社科基金重大项目“中国参与国际海洋渔业治理研究”。
2. 中国环境与发展国际合作委员会项目“全球海洋管理与生态文明特殊政策研究”。
3. 中国农业农村部渔业渔政管理局项目“国际渔业补贴政策及演变趋势研究”。
4. 上海市农业农村委员会项目“《上海市中华鲟保护管理条例》立法起草工作”。
荣誉奖励
1. 2021年度中国水产学会“十佳”优秀科技论文。
2. 2021年和2023年农业部渔业局表扬信。
3. 第四届全球水产养殖大会“工作先进个人”。
4. 2019-2022上海海洋大学“受学生欢迎的好老师”。