上海海洋大学副教授
上海师范大学历史学博士
上海交通大学英语语言文学硕士
荣誉：
2025年荣获上海科技翻译学会特殊贡献奖
2025年荣获上海海洋大学育才奖
2024 年荣获中国翻译协会优秀中青年翻译工作者称号
2024 年荣获韩素音国际翻译奖汉译英组二等奖
2016 年荣获韩素音国际翻译奖汉译英组二等奖（一等奖空缺）
2017 年荣获韩素音国际翻译奖英译汉组优秀奖
论文：
从情感史的视角看流行病，《文汇报》，2021年2月4日
欧盟——难民危机中的政治共同体，《文汇报》，2022年1月6日
今天如何书写印度历史，《文汇报》，2023年9月17日
探寻父亲身份，《文汇报》，2025年7月26日
《西方的形成》：一部光荣与荆棘交织的历史，《中华读书报》，2025年10月10日
已出版译著：
1. 2008 年，《我们为什么不说话：以自闭症之奥秘解码动物行为之谜》，华东师范大学出版社，获评 2008 年文津图书奖推荐图书和《中华读书报》年度百佳图书。
2. 2010 年，《统治史：卷一》，华东师范大学出版社，获评《中华读书报》2010 年年度百佳图书
3. 2014 年，《统治史：卷一修订版》，华东师范大学出版社。
4. 2014 年，《统治史：卷三》华东师范大学出版社，获评《中华读书报》十佳图书；上海书展最有影响力的十本新书；华东师范大学出版社十大好书；2014 百道好书榜·社科类百佳图书（排名第四）。
5. 2015 年，《无知：它怎样驱动科学》，上海辞书出版社。
6. 2016 年，《科学简史》，格致出版社。
7. 2017 年，《希腊艺术研究导论》，商务印书馆。
8. 2018 年，《战争的面目：阿金库尔、滑铁卢与索姆河战役》，中信出版社。
9. 2018 年，《我们为什么不说话》，江西人民出版社。
10. 2018 年，《九州天籁：古诗歌曲欣赏 100 首（中英对照）》，上海教育出版社。
11. 2019 年，《企鹅欧洲史·古典欧洲的诞生》，中信出版社。
12. 2019 年，《酒：一部文化史》，格致出版社。
13. 2020 年，《罗马的复辟：帝国陨落之后的欧洲》，中信出版社。
14. 2020 年，《牛津通识课：第一次世界大战》，北京日报出版社。
15. 2020 年，《牛津通识课：战争论》，北京日报出版社。
16. 2020 年，《牛津通识课：凯尔特人》，海南出版社。
17. 2020 年，《墨菲定律》，天津人民出版社。
18. 2021 年，《流感大历史：一部瘟疫启示录》，格致出版社。
19. 2021 年，《人类的情感：认知与历史》，上海人民出版社。
20. 2021 年，《欧洲的黄昏》，东方出版中心。
21. 2022 年，《50 伟大的演讲》，四川文艺出版社。
22. 2022 年，《孤独症谱系障碍儿童焦虑管理实用指南》，华夏出版社。
23. 2023 年，《商队城市》，商务印书馆。入选汉译名著 22 辑和汉译 120 年珍藏增订本。
24. 2023 年，《穿越窄门：埃利斯岛上的移民故事》，上海人民出版社。43 万
25. 2023 年，《印度 5000 年》，中信出版社。
26. 2023 年，《我们需要什么才会幸福》，华夏出版社。
27. 2023 年，《心流生活实践指南》，华夏出版社。
28. 2023 年，《走进职场：阿斯伯格综合征人士求职和就业指南》，华夏出版社。
29. 2024 年，《父亲身份：探寻血缘之谜》，格致出版社。
30. 2024年，《碰撞与转型：一部西方通史》（共三卷，100余万字，与上师大陈恒教授合译），中信出版社。
31. 2024年，《商队城市》（入选汉译世界学术名著丛书），商务印书馆。
32.2024年，《酒：一部文化史》（入选格致人文读本），格致出版社。
33.2025年，《奇妙的自然尺度》，上海科学技术出版社。
34.2025年，《超级动物英雄》，上海科学技术出版社。
35.2025年，《海权的胜利：第二次世界大战中海军与全球秩序的转变》，中信出版社。
36.2025年，《科学的错觉》，华夏出版社。
37.2026年，《古典之子：希腊罗马文化如何塑造了美国建国者》，格致出版社
38.2026年，《奇妙的可食用植物》，上海科学技术出版社
39.2026年，《奇妙的人造奇观》，上海科学技术出版社
40.2026年，《人体与健康探秘》，上海科学技术出版社
41.2026年，《如何说孩子才会听怎么听孩子才肯说》，湖南教育出版社
42.2026年，《波斯湾五千年》，中信出版社