AI时代外语教育的转型与重构:面向未来的核心竞争力培养

发布者:王笑一 | 发布时间:2026-11-18 | 浏览次数:10

2026年11月17日下午,为积极响应学校“实验实践”课程建设号召,深化外语人才培养模式改革,外国语学院日语系特邀同声传译专家复旦大学艾菁老师于文科楼810室举办了“锻造AI时代具有竞争力的外语能力”专题讲座。日语系全体教师及学生40余名齐聚一堂,共同探讨人工智能背景下外语专业的发展之路。

艾菁老师是知名同传译员,曾服务东亚峰会、进博会等重要国际会议,并为中日政要提供口译服务。作为上海市日语中高级口译考官,她教学与实践经验丰富,面对AI翻译的快速发展,她提出关键问题:“智能翻译时代外语学习的价值何在?”并以复旦日语系“外语+X”培养方案为例,强调要重点培养AI无法替代的跨文化沟通能力。“人机协同是赋能而非取代”,她分享了日语专业口译训练新方法,建议用好智能工具锻炼专业技能,拓展多领域知识,实现能力叠加效应。

此次专题讲座的成功举办,标志着外国语学院日语系在持续深化教育教学改革、全面推进“新文科”建设进程中取得了阶段性重要成果,作为学院积极响应学校“实验实践”课程建设号召的具体实践,本次活动不仅搭建起了学界与业界联动交流的高端平台,更坚定了我们继续以改革为动力,以创新为引领落实教学改革系列举措的决心。我们将继续努力,培养具有全球视野、跨文化交流能力和核心竞争力的一流外语人才,为推动学校“双一流”建设贡献更大力量!

 

撰稿、摄影:黄敏