上海海洋大学于2019年11月12日召开北极海洋合作研究研讨会暨《俄罗斯与北极》新书发布会。会议由学校国际渔业经济与管理舆情中心、极地研究中心共同举办。在北极研究方面具有卓越成就的挪威及中国专家学者参加了本次会议，会议由舆情中心负责人邹磊磊教授主持。
上海海洋大学党委书记吴嘉敏出席了本次会议，并作开幕致辞，并介绍了上海海洋大学近年来在北极海洋生物养护、生境生态保护、北极渔业管理机制构建等研究领域取得的成果。上海海洋大学极地研究中心主任朱国平教授进一步介绍了学校围绕北极生物与生态、北极渔业管理机制等研究所成立的研究团队以及未来的北极研究方向。
研讨会就多维度的北欧-中国北极国际合作机制开展讨论，以期就北极可持续性发展为共同目标的北极合作提供专家意见。中国海洋大学国际事务与公共管理学院副院长孙凯教授系统介绍了北极的教育外交，探讨了全球化下基于教育交流的北极合作途径。同样来自于中国海洋大学的郭培清教授回顾了围绕北极科学研究、环境保护、渔业管理机制构建等开展的中俄合作，同时提出，相互信任是新时期中俄北极合作的关键因素。同济大学极地与海洋研究所副所长王传兴教授梳理了中国-北欧北极海洋合作所面临的机遇和挑战，指出北极合作——而非北极竞争——应该成为中国-北欧北极互动的主旋律。挪威南森研究所高级研究员Geir Honneland则回顾了北大西洋渔业管理措施及其与北极渔业管理之间的互动。其他与会专家也分别从北欧-中国的北极海洋生物资源养护合作做了精彩发言。
研讨会期间还举行了《俄罗斯与北极》新书发布会。2018年，邹磊磊教授领衔启动了《俄罗斯与北极》翻译项目，参与该翻译项目的成员均来自于国际渔业经济与管理舆情中心，是中心成员翻译实践的成果之一。该书原著作者为Geir Honneland，他长期从事俄罗斯北极政策、俄挪渔业合作、北极地缘政治、国际海洋法等方面的研究，学术成果丰厚，曾被评为2012-2016年度“挪威学术成果最丰科学家”称号。《俄罗斯与北极》于2019年10月出版，标志着中国与北欧北极学者的合作延伸到研究之外的翻译领域，也展示了上海海洋大大学英语教师与海洋专业教师合作下的翻译成果。该书介绍俄罗斯的北极认知，探讨俄罗斯人对其北极身份的定义，既为中国的北极研究者提供研究俄罗斯北极政策的新视野，也使普通读者了解俄罗斯的北极动态。新书发布会期间，原著作者Geir Honneland先生和翻译项目负责人邹磊磊教授向上海海洋大学图书馆赠送该书。
研讨会吸引了学校外国语学院、海洋科学学院、海洋文化与法律学院、经济与管理学院的广大师生。本次研讨会由外国语学院代表学校极地研究中心主办，由外国语学院邹磊磊教授协调并主持该会议。
供稿：国际渔业经济与管理舆情中心
摄影：宋志方、高富贺
2019年11月12日
